Il fuoco affascina, ma non tutti i focolari sono uguali. Un camino a focolare aperto, per quanto bello possa essere, spreca la maggior parte dell’energia della legna. Prima di procedere, è bene capire cosa distingue un focolare decorativo da un vero e proprio apparecchio di riscaldamento. Per accompagnarvi passo dopo passo, mettiamo a vostra disposizione una guida dettagliata all’installazione e all’uso (esempio: Atra Atraflam 16/9ème 800).
Nella Svizzera romanda, il ritorno al riscaldamento a legna non è una novità. Secondo un articolo del quotidiano «Le Temps», il numero di caminetti chiusi installati nel Paese è passato da 34'695 nel 1990 a oltre 135'000 nel 2004. Scegliere un caminetto oggi significa trovare un equilibrio tra estetica, rendimento e rispetto delle norme.
Capire cosa si intende realmente con il termine «camino»
Il termine «camino» indica in realtà diverse famiglie di apparecchi molto diversi tra loro. Si parla indifferentemente di focolare aperto, focolare chiuso, inserto o stufa, mentre le loro prestazioni non sono affatto paragonabili.
Ecco le principali categorie che potrete incontrare:
- Il camino a focolare aperto: il focolare tradizionale, aperto sulla stanza, soprattutto decorativo.
- Il focolare chiuso: una camera di combustione vetrata, integrata fin dalla costruzione.
- L’inserto: un focolare chiuso che si inserisce in un camino aperto già esistente per modernizzarlo.
- La stufa a legna o a pellet: un apparecchio indipendente, collegato a una canna fumaria.
- La stufa ad accumulo: in pietra ollare o ceramica, accumula e poi rilascia il calore nel tempo.
Questa distinzione non è solo una questione di terminologia. Influisce direttamente sul rendimento, sulla sicurezza e sulla conformità del vostro impianto alle norme vigenti.
Rendimento: perché il focolare chiuso cambia tutto
È il punto più importante, e quello che molti ignorano. Un focolare aperto è un disastro dal punto di vista energetico. Secondo il portale energie-environnement.ch, in un focolare aperto viene sfruttato meno del 10% dell’energia del legno, contro oltre l’80% in una stufa di buona qualità o in un camino chiuso moderno.
Il problema non finisce qui. Un focolare aperto aspira enormi quantità d’aria dall’abitazione, tra i 300 e i 500 m³ all’ora, il che può raffreddare la casa anziché riscaldarla. Accendere il fuoco mentre il riscaldamento centralizzato è in funzione equivale quindi a sprecare energia.
La buona notizia: è possibile rendere più efficiente un camino esistente integrandovi un inserto in ghisa o in acciaio. Si conserva così il fascino del focolare, ottenendo al contempo un rendimento degno di un vero e proprio apparecchio di riscaldamento. Le stufe ad accumulo in pietra ollare riscaldano più lentamente ma diffondono il calore per molto più tempo, con un rendimento che può superare l’80%.
Per regolare e mantenere correttamente il vostro apparecchio, consultate ad esempio il manuale d’uso di un camino (Karelia), che illustra in dettaglio le buone pratiche di accensione e combustione.
Camino, stufa a legna o stufa a pellet: cosa scegliere
Avete a disposizione tre opzioni principali, ciascuna con la propria logica d’uso. La legna da ardere affascina per la sua autenticità, mentre il pellet punta sull’automazione e sulla regolarità.
Il mercato fornisce inoltre indicazioni utili. Secondo i dati di Propellet, nel 2025 sono state vendute 128.000 stufe a pellet, con un aumento del 36% rispetto al 2024, a conferma del rinnovato interesse per questa soluzione automatizzata.
| Criterio | Focolare chiuso / inserto a legna | Stufa a pellet | Con Carron-Lugon |
|---|---|---|---|
| Rendimento | Oltre l'80% | Elevato, combustione regolata | Consulenza personalizzata per ogni apparecchio |
| Autonomia | Ricarica manuale | Ricarica ogni 2-3 giorni | Analisi gratuita delle esigenze |
| Estetica | Effetto focolare, ampia vetrata | Design contemporaneo | Showroom a Fully ed Etoy |
| Installazione | Canna fumaria e rivestimento | Allacciamento e presa d'aria | Installazione, coordinamento e assistenza post-vendita interna |
Se siete indecisi, sappiate che offriamo un'analisi gratuita e senza impegno delle vostre esigenze, sulla base dei vostri progetti o durante un sopralluogo. Questo vi permette di orientare la scelta verso la soluzione più adatta alla vostra abitazione, senza alcun impegno.
Normativa e adeguamento alle norme in Svizzera
L'installazione di un focolare non si improvvisa. In Svizzera, la qualità dell'aria è disciplinata dall'OPair e alcuni impianti devono soddisfare requisiti precisi. Il portale energie-environnement.ch ricorda che, per determinate configurazioni, è obbligatorio per legge disporre di un accumulatore di calore di capacità sufficiente.
Diverse buone pratiche rafforzano la conformità e le prestazioni:
- Privilegiare un apparecchio che riporti un marchio riconosciuto come «Energie-bois Suisse » o «Minergie».
- Alimentare il focolare con aria proveniente dall’esterno dell’edificio.
- Assicurarsi che l’uscita dei fumi superi il punto più alto del tetto per non arrecare disturbo al vicinato.
- Bruciare esclusivamente legna secca e non trattata, accendendola dall’alto per limitare le particelle fini.
Se avete ricevuto una segnalazione di non conformità dallo spazzacamino, o se il vostro impianto è datato, spesso è necessario un adeguamento alle norme. I nostri team di montaggio si occuperanno quindi dello smantellamento dell’impianto esistente e dei lavori di ripristino (piastrellatura, intonacatura, tinteggiatura).
Combustibile: un vantaggio economico sostenibile
Al di là del piacere del fuoco, la legna rimane una fonte energetica competitiva. La sua relativa stabilità dei prezzi rispetto alle energie fossili ne fa un argomento di peso per molte famiglie.
In Svizzera, il mercato del legno rimane dinamico. Secondo Forêt Suisse, la domanda di legno da energia ha registrato un andamento stabile e sostenuto, con prezzi in aumento alla fine del 2025, e si profilano buone prospettive per il mercato nel 2026. Questa tensione sulla risorsa conferma l’interesse per un apparecchio ad alto rendimento: meno legna si spreca, più l’impianto risulta economico.
Per confrontare le caratteristiche tecniche di un modello prima dell’acquisto, potete consultare, ad esempio, la scheda tecnica di un caminetto (Skantherm Ator Plus), che specifica potenza, rendimento e dimensioni.
Preparare bene il vostro progetto dalla A alla Z
Un progetto di successo inizia con una buona preparazione. La complessità dipende spesso dal coordinamento: canna fumaria, rivestimento, presa d’aria, allacciamento, senza dimenticare le altre figure professionali già presenti in cantiere.
Il nostro ruolo è proprio quello di garantire che i lavori procedano senza intoppi. Organizziamo il cantiere e coordiniamo l’intervento con gli architetti e le altre figure professionali, proteggendo al contempo i vostri interni e pulendo al termine dei lavori. Una volta installato l’apparecchio, il nostro servizio post-vendita interno rimane a vostra disposizione per qualsiasi domanda relativa agli apparecchi a pellet, a legna o a gas.
Alcuni consigli utili prima di decidere:
- Definite l’uso effettivo: riscaldamento d’appoggio o fonte principale.
- Verificate la posizione della canna fumaria e la possibilità di un'alimentazione d'aria dall'esterno.
- Confrontate i rendimenti indicati nelle schede tecniche.
- Prevedete la manutenzione, lo stoccaggio del combustibile e la pulizia della canna fumaria.
Conclusione
Scegliere un camino significa innanzitutto scegliere un livello di rendimento. Tra un focolare aperto che sfrutta meno del 10% dell’energia della legna e un focolare chiuso che supera l’80%, la differenza è notevole, sia in termini di comfort che di budget. Aggiungete a ciò i requisiti dell’OPair e la necessità di un’installazione accurata, e si capisce perché l’assistenza faccia la differenza. Dalla prima visita gratuita fino al servizio post-vendita, vi guidiamo verso una soluzione pulita, efficiente e conforme, senza brutte sorprese. Per procedere in tutta tranquillità, consultate la nostra guida all’installazione e all’uso e preparate il vostro progetto con fiducia.
Domande frequenti
È possibile trasformare un camino aperto in un focolare chiuso?
Sì. L’integrazione di un inserto in ghisa o in acciaio permette di conservare il focolare ottenendo al contempo un rendimento superiore all’80%. I nostri team si occupano dello smontaggio, dell’installazione e del ripristino.
Qual è la differenza di rendimento tra un focolare aperto e uno chiuso?
Un focolare aperto sfrutta al massimo solo il 10% dell’energia della legna, contro oltre l’80% di un focolare chiuso moderno. La maggior parte del calore, altrimenti, fuoriesce attraverso la canna fumaria.
È necessaria un'autorizzazione per installare un camino in Svizzera?
Alcuni impianti devono rispettare l’OPair, in particolare l’obbligo di un accumulatore di calore per determinate configurazioni. È consigliabile far approvare il proprio progetto in anticipo e privilegiare un apparecchio certificato.
